Этот тест – очередной пример некомпетентности составителей методичек и интернет-сайтов, бездумно перепечатывающих всё подряд. Под названием тест на конфликтность Кноблох-Фальконетт скрывается чудовищно плохо переведенный опросник из экспериментальной работы Дэвида Кноблоха и Джудит Фальконер, посвященной попыткам измерения «ориентации на цепляние за себя» и изучению её связи с западными моделями личности. «Цепляние за себя» – понятие из восточной (даосской, буддистской) философии, англ. «ego-grasping», превратилось стараниями переводчика в загадочное «эгохватание». Разумеется, ни о какой «конфликтности» в методике речи не идёт.
Здесь тест размещен «как есть», в качестве бесполезного артефакта. Пользоваться им с любой целью, кроме как посмотреть, как не надо переводить тесты – не имеет смысла.
Авторы: Д. Кноблох, Дж. Фальконер (D. Knoblauch, J. Falconer, 1986)
Автор перевода не установлен
✓ бесплатно, анонимно, без регистрации
- Исходная публикация отсутствует или не установлена // Интернет-источники
- David L. Knoblauch, Judith A. Falconer. The relationship of a measured Taoist orientation to Western personality dimensions // Journal of Transpersonal Psychology, 1986. 18