1. Мне кажется, что ни усилия врачей, ни наша поддержка не дадут никаких результатов.
Бог знает, как пойдет лечение.
Врачи могут помочь, а от нас ничего не зависит.
От нашего участия многое может зависеть.
2. Если больной хочет моей поддержки, он должен меня слушаться.
Прежде всего он должен отказаться от приема лекарств.
Я не хотел бы навязывать ему свою волю.
В первую очередь надо выполнять назначения врача.
3. Если мне не нравится поведение больного, я могу настоять на дополнительном приеме лекарств, угрожая вызовом «скорой помощи» или требованием срочного посещения врача.
Больной должен, не прибегая к лекарствам, вести себя так, как я считаю правильным.
Пусть ведет себя как хочет, он сам отвечает за свое поведение.
Я буду стараться разобраться в причинах его поведения и уговорить его принять лекарство или обратиться к врачу.
4. Если состояние больного вызывает у меня опасения, я помогу ему связаться с врачом.
Я посоветую больному обойтись своими силами, не обращаясь к врачу.
Я буду надеяться на благоприятный ход событий, не обязательно принимать какие-то меры.
Я буду настаивать, чтобы он сам обратился к врачу.
Я постараюсь успокоить его и помогу связаться с врачом.
5. Больному, принимающему лекарства, нельзя вести активный образ жизни.
Активный образ жизни полезен, надо только не принимать лекарства.
Не надо вмешиваться, это его личное дело.
Доктор должен решать, какой образ жизни вести.
Больному надо помочь активировать образ жизни по мере возможности при соблюдении лекарственного режима.
6. Когда больной испытывает побочное действие лекарства, я всегда обращаю его внимание на то, как это плохо выглядит со стороны.
Я стараюсь не обращать на это внимание.
Я стараюсь его жалобы на побочные действия адресовать врачу.
Я стараюсь убедить его, что это не так уж заметно со стороны.
7. Когда больной жалуется на побочное действие лекарства, я советую снизить дозу или вообще не принимать его.
Я стараюсь не придавать этому большого значения.
Я требую пожаловаться на это врачу.
Я уговариваю его потерпеть в пределах, оговоренных с врачом, и сосредоточиться на положительном основном эффекте лекарственной терапии.
8. Больной, принимающий лекарство, не должен жить самостоятельно.
Больной может жить самостоятельно, только если он не принимает лекарства.
Как ему жить, должен решать он сам.
Все отрицательные последствия самостоятельной жизни должен устранять врач с помощью лекарств.
Больной может жить самостоятельно в меру того, как он сам с этим справляется, при наблюдении и поддержке родных.
9. Если я вижу, что больному плохо от лекарства, я предлагаю ему на какое-то время прекратить прием.
Я предлагаю постоянно обходиться без лекарств.
Я надеюсь, что все как-нибудь обойдется.
Я предлагаю пожаловаться врачу.
Я предлагаю помочь ему обсудить с врачом, что можно сделать для улучшения переносимости, не прекращая прием лекарств.
10. Я доверяю врачу и стараюсь с ним сотрудничать.
Врачу виднее, что делать, моего участия не требуется.
Врача надо держать в курсе всех проблем, чтобы он мог постоянно принимать меры.
11. Устраивать личную жизнь, принимая лекарства, невозможно.
Не надо вмешиваться в личную жизнь больного.
За успешность личной жизни больного отвечает врач, проводящий лекарственную терапию.
Больному, принимающему лекарства, надо помогать в решении проблем личной жизни.
12. Я активно интересуюсь деталями лекарственной терапии (название препарата, доступность, режим приема, доза, возможные побочные эффекты), проводимой моему близкому.
Я против того, чтобы он вообще принимал лекарства.
Я об этом не задумываюсь.
Если возникнут проблемы, их должен решать врач.